📘 Documentazione
Guida Utente 📥 Scarica come PDF Riferimento Rapido →
Documentazione tradotta per tua comodità — per la terminologia tecnica più precisa, la versione originale in inglese è quella ufficiale.

NVH Source Locator — Guida Utente

NVH Source Locator è uno strumento di misurazione per localizzare sorgenti di rumore e vibrazione utilizzando TDOA (Time Difference of Arrival) dai segnali degli accelerometri catturati su un oscilloscopio o sistema di misurazione.

Questa guida copre tutte le funzionalità. Per un ripasso rapido, vedere quick-reference.md.

Nota sugli screenshot: Questo documento utilizza screenshot segnaposto dall'app. Sostituisci ciascun ../screenshots/*.png con screenshot reali del dispositivo man mano che li acquisisci.


Indice

  1. Come funziona
  2. Prima di iniziare
  3. Le schede principali
  4. Modalità 2-Sensor
  5. Modalità 3-Sensor
  6. Modalità Pro+ (3-Sen+, 4-Sensor, 4-Sen+, 3D, 3D+)
  7. La scheda Materials
  8. Compensazione della temperatura
  9. Annotazione foto
  10. Report
  11. Backup e ripristino
  12. Impostazioni
  13. Funzionalità Pro
  14. Scheda Help e tutorial
  15. Risoluzione dei problemi

Come funziona

Quando una sorgente di rumore emette un suono o una vibrazione, l'onda viaggia attraverso un materiale a velocità nota. Se posizioni due o più accelerometri sul materiale e misuri quando l'onda arriva a ciascuno, la differenza di tempo ti dice dove si trova la sorgente.

NVH Source Locator prende:

Poi calcola dove si trova la sorgente nella struttura.

Più sensori usi, più accuratamente puoi localizzare la sorgente:


Prima di iniziare

Avrai bisogno di:

Schermata principale con scheda 2-Sensor


Le schede principali

L'app ha schede in alto:

Barra delle schede

Scheda Cosa fa Quando usarla
2-Sensor Localizzazione sorgente 1D lungo una linea tra 2 sensori Controlli rapidi, strutture tipo trave. Completamente gratuito.
3-Sensor Localizzazione sorgente 2D usando 3 sensori in un triangolo Uso più generale, pannelli e superfici
3-Sen+ 3-Sensor con risolutore minimi quadrati sovradeterminato Misurazioni più impegnative, robusto al rumore
4-Sensor Localizzazione 2D usando due coppie (A-B + C-D) Layout rettangolari di sensori, verifica incrociata
4-Sen+ Modalità 2D avanzata, 4 sensori in qualsiasi posizione Geometrie non rettangolari, LSQ completo
3D Localizzazione sorgente 3D usando 4 sensori con coordinate XYZ Strutture complesse nello spazio 3D
3D+ 3D con fino a 6 sensori, LSQ sovradeterminato Geometrie molto complesse, massima precisione
Materials Libreria di velocità del suono + materiali personalizzati Selezionare una volta per sessione di misurazione
Help Tutorial in-app e riferimento Quando hai bisogno di un ripasso rapido

Gratuito vs Pro: La scheda 2-Sensor è completamente gratuita. Altre schede sono accessibili ma hanno campi di input specifici bloccati per gli utenti Pro (contrassegnati con un badge lucchetto dorato). Toccare un campo bloccato mostra la paywall Pro.

Le Impostazioni sono accessibili tramite l'icona ⚙ dell'ingranaggio in alto a destra (non una scheda).


Modalità 2-Sensor

La misurazione più semplice: localizzazione sorgente lungo una linea tra due accelerometri.

Scheda 2-Sensor

Passaggio 1: Applicare un materiale

Tocca la scheda Materials. Scegli il materiale di cui è fatta la tua struttura (ad es., "Alluminio", "Acciaio, Mild (1020)"). L'app utilizza la velocità del suono nota del materiale per riempire automaticamente il campo del tempo di calibrazione.

Se il materiale della tua struttura non è nell'elenco, puoi selezionare temporaneamente "Aria" e sovrascrivere il tempo di calibrazione manualmente nel passaggio 2.

Passaggio 2: Inserire i dati di calibrazione

Sulla scheda 2-Sensor, vedrai due sezioni di coppia: Coppia A–B e Coppia A–C (è richiesta solo A–B se hai solo 2 sensori).

Per ogni coppia, compili:

Passaggio 3: Inserire il tempo dell'evento

Passaggio 4: Leggere il risultato

L'app mostra la posizione della sorgente come una distanza dal sensore A: - Risultato = 0: la sorgente è al sensore A - Risultato = distanza: la sorgente è al sensore B - Risultato intermedio: la sorgente è tra di essi - Risultato esterno: la sorgente è oltre uno dei sensori (il toast avviserà)

La scheda del risultato mostra entrambe le distanze (da A, da B) e indica quale sensore è più vicino.

Passaggio 5 (opzionale): Annotare una foto

Tocca 📷 Annota foto per scattare una foto della tua configurazione. L'app sovrappone marker per i sensori A, B e la sorgente. Utile per i report.


Modalità 3-Sensor

Localizza una sorgente su un piano 2D utilizzando tre sensori disposti in un triangolo.

Scheda 3-Sensor

Configurazione

Posiziona tre sensori sulla tua struttura formando un triangolo. Equilatero, rettangolo o scaleno: l'app gestisce tutte le geometrie.

Inserire i dati

Nella sezione Lunghezze lati del triangolo, inserisci la distanza fisica per tutti e tre i lati (A–B, A–C, B–C).

Per ogni coppia (A–B e A–C), inserisci: - tCal: tempo di calibrazione (compilato automaticamente dal materiale) - tEvent: differenza di tempo misurata per l'evento di rumore - Primo sensore: quale lo ha sentito per primo

Leggere il risultato

L'app mostra la posizione della sorgente come coordinate X, Y relative al sensore A (sensore A all'origine, sensore B sull'asse X). La visualizzazione mostra tutti e tre i sensori e la posizione della sorgente.

Risultato triangolo


Modalità Pro+

Diverse schede avanzate offrono risolutori sovradeterminati e dimensionalità superiore:

3-Sen+ (Pro)

Stessa configurazione triangolare di 3-Sensor, ma calibra E misura tutte e tre le coppie (A–B, A–C, B–C). Il risolutore utilizza tutti e 3 i TDOA in un adattamento ai minimi quadrati — più robusto al rumore di misurazione e ai materiali anisotropi. I residui per coppia sono riportati così puoi individuare misurazioni incoerenti.

4-Sensor

Posiziona quattro sensori intorno all'area: - A–B = coppia orizzontale (lati sinistro/destro) - C–D = coppia verticale (lati superiore/inferiore)

Esegui prima la coppia A–B (orizzontale), poi la coppia C–D (verticale). La mappa 2D mostra l'intersezione. Ogni coppia è calibrata separatamente — utile quando il materiale varia attraverso la struttura.

4-Sen+ (2D avanzato)

Quattro sensori in qualsiasi posizione (non forzati rettangolari). Accoppia A con ciascuno di B, C, D e calibra separatamente. Il risolutore minimi quadrati sovradeterminato fa la media del rumore di misurazione per coppia e riporta i residui per coppia.

3D

Misurazione 3D completa con 4 sensori posizionati nello spazio 3D. Inserisci le coordinate (X, Y, Z) di ciascun sensore, più i tempi di calibrazione ed evento per ogni coppia (A–B, A–C, A–D).

3D+ (Pro)

Come 3D ma supporta fino a 6 sensori (da A a F) con LSQ sovradeterminato. Massima precisione per geometrie 3D complesse.


La scheda Materials

Libreria di materiali ingegneristici comuni con velocità del suono nota a 20 °C.

Scheda Materials

Elenco dei materiali

L'elenco include aria, fluidi, gomme, polimeri, legni, vetri e metalli. Le velocità vanno da ~340 m/s (aria) a ~13.000 m/s (alcuni metalli a temperatura ambiente).

Materiali integrati con compensazione della temperatura

14 metalli comunemente usati includono dati sul coefficiente di temperatura. Quando la Temperatura di riferimento in Impostazioni differisce da 20 °C, l'app regola automaticamente le velocità di questi materiali:

I materiali con compensazione mostrano due valori nel selettore: la velocità compensata (grande, in evidenza) e la velocità di riferimento a 20 °C (piccola, grigia sotto).

I materiali senza compensazione mostrano "ref only" in corsivo — la loro velocità elencata viene usata così com'è indipendentemente dalla temperatura.

Materiali personalizzati

Se misuri una calibrazione sulla scheda 2-Sensor, puoi salvare il risultato come materiale personalizzato. Dopo una misurazione 2-sensor riuscita, cerca l'opzione per salvare la velocità derivata con un nome di tua scelta.

I materiali personalizzati memorizzano la velocità misurata in-situ; non applicano mai la compensazione della temperatura (la velocità è già stata misurata alla temperatura di test).

Preferiti

Tocca la stella accanto a qualsiasi materiale per contrassegnarlo come preferito. I preferiti appaiono in cima all'elenco per un accesso rapido.

Ricerca

Usa la barra di ricerca in alto per filtrare i materiali per nome. La ricerca corrisponde sia ai nomi canonici inglesi che ai nomi di visualizzazione tradotti.


Compensazione della temperatura

La velocità del suono nei materiali cambia con la temperatura. Nei test NVH automobilistici questo è importante: un vano motore a 80 °C, un abitacolo raffreddato a -10 °C o un'area del collettore di scarico a 200 °C si comportano tutti diversamente dalle condizioni di laboratorio a temperatura ambiente.

Impostare la temperatura

Apri Impostazioni (icona ⚙) → Temperatura di riferimento. Inserisci la temperatura del tuo ambiente di test in °C (intervallo da -40 a +200).

Pannello Impostazioni

Cosa succede quando la temperatura ≠ 20 °C

Reset all'avvio dell'app

La Temperatura di riferimento viene sempre ripristinata a 20 °C quando avvii l'app. Questo impedisce che impostazioni obsolete da una sessione di misurazione passata influenzino silenziosamente il lavoro di oggi. Una piccola nota in corsivo in Impostazioni ti ricorda questo comportamento.

Se vuoi riprodurre una misurazione storica alla sua temperatura originale, tocca semplicemente la voce — la temperatura viene ripristinata automaticamente.

Materiali senza compensazione

La maggior parte dei materiali non metallici non ha coefficienti di temperatura pubblicati affidabili. L'app mostra un badge "ref only" per questi — la loro velocità elencata viene usata indipendentemente dall'impostazione della temperatura. Se hai bisogno di misurazioni accurate a temperature non ambientali per questi materiali, esegui una calibrazione in-situ e salva il risultato come materiale personalizzato.


Annotazione foto

Dopo un calcolo riuscito, tocca il pulsante 📷 Annota foto per sovrapporre marker di sensore e sorgente su una foto della tua configurazione.

Annotazione foto

Flusso

  1. Tocca Annota foto — si apre la fotocamera di sistema
  2. Scatta una foto del posizionamento del tuo sensore
  3. L'app carica la foto nell'overlay di annotazione
  4. I marker dei sensori (A, B, C, D, E, F a seconda dei casi — fino a 6 sensori) e il marker della sorgente si posizionano automaticamente in base al tuo calcolo
  5. Trascina qualsiasi marker per regolare finemente la posizione. Mentre regoli, la posizione della sorgente viene ricalcolata dalle posizioni corrette dei sensori
  6. Tocca Salva per conservare, o Riprova per riprovare

La foto annotata è inclusa automaticamente nei report PDF.


Report

Tocca il pulsante Stampa risultato su qualsiasi schermata dei risultati per generare un report formattato.

Report PDF

Contenuto del report

Formato di output

Personalizzare l'intestazione

Impostazioni → Intestazione report. Inserisci il nome della tua azienda, nome del laboratorio, info del progetto o qualsiasi cosa tu voglia in cima a ogni report.


Backup e ripristino

Salva tutti i tuoi materiali personalizzati, preferiti, impostazioni e cronologia in un singolo file. Trasferisci tra dispositivi.

Backup

Impostazioni → Backup → tocca "Salva file di backup". L'app genera un file JSON e apre il foglio di condivisione del tuo telefono. Salvalo nel tuo cloud drive (Google Drive, iCloud, OneDrive), inviatelo via email a te stesso o trasferiscilo come preferisci.

Ripristino

Impostazioni → Ripristino → seleziona il file di backup dall'archiviazione del tuo telefono. L'app importa materiali personalizzati, preferiti, cronologia e impostazioni.

⚠️ Il ripristino sostituisce i tuoi dati attuali. Se hai misurazioni importanti sul dispositivo corrente, eseguine prima il backup prima di ripristinare da un backup diverso.


Impostazioni

Accesso tramite l'icona ⚙ dell'ingranaggio in alto a destra. Impostazioni è una finestra modale, non una scheda.

Impostazioni

Impostazione Cosa controlla
Aggiorna a Pro Acquista o scopri le funzionalità Pro ($19,99)
Lingua Lingua di visualizzazione dell'app (30 supportate)
Tema Chiaro, Scuro o Auto (seguire il sistema)
Unità di distanza cm o pollici
Temperatura di riferimento Temperatura attiva per la compensazione, da -40 a +200 °C
Intestazione report Testo personalizzato in cima ai report generati
Backup Esporta tutti i dati in un file
Ripristino Importa i dati da un file di backup
Ripristina acquisto Riacquisisci Pro su un nuovo dispositivo

Funzionalità Pro

NVH Source Locator usa un modello freemium con blocco per funzionalità:

Cosa è bloccato

I campi richiesti per Pro sono distribuiti su: - 3-Sensor, 3-Sen+, 4-Sensor, 4-Sen+ - Modalità 3D e 3D+ - Backup e Ripristino - Report PDF - Materiali personalizzati - Annotazione foto

Un utente gratuito può APRIRE qualsiasi scheda e VEDERE l'interfaccia. Semplicemente non può inserire valori nei campi di input bloccati da Pro.

Campo bloccato da Pro

La paywall

Paywall

Quando un utente gratuito tocca un campo bloccato, la paywall scorre mostrando: - Icona dell'app con badge PRO - Elenco di funzionalità - Pulsante di sblocco con prezzo ($19,99 predefinito; può variare in base alla regione) - Riscatto codice promozionale (solo Android — iOS usa il flusso Offer Code separato di Apple) - Link promozionale opzionale ai canali della community

Acquistare Pro

Tocca qualsiasi campo bloccato, o tocca Aggiorna a Pro in Impostazioni. Usa il sistema di pagamento ufficiale della tua piattaforma (Google Play su Android, Apple App Store su iOS).

Ripristinare Pro su un nuovo dispositivo

Se hai acquistato su un dispositivo e vuoi Pro su un altro (stesso account):

  1. Accedi al medesimo account Google (Android) o Apple ID (iOS) che hai usato per acquistare
  2. Apri NVH Source Locator sul nuovo dispositivo
  3. Vai a Impostazioni → Ripristina acquisto
  4. L'app verifica con i record di acquisto della piattaforma e sblocca Pro

Auto-ripristino all'avvio

Se riscatti un codice promozionale nel Google Play Store o App Store mentre NVH Source Locator è in esecuzione in background, il ritorno all'app rileva automaticamente il nuovo acquisto e sblocca Pro — nessun Ripristino manuale necessario.

Riscatto codice promozionale

Android: un pulsante "Hai un codice promozionale Google Play?" nella paywall apre il flusso di riscatto Google Play con il tuo codice pre-compilato.

iOS: La politica dell'App Store 3.1.1 richiede il riscatto attraverso il flusso ufficiale "Riscatta codice" di Apple. Il pulsante Google Play è nascosto su iOS. Cerca "Riscatta codice App Store" in Impostazioni invece.


Scheda Help e tutorial

La scheda Help include tutorial in-app, guide alle migliori pratiche e informazioni di riferimento.

Scheda Help

Argomenti trattati: - Quale attrezzatura hai bisogno - Come posizionare i sensori per la migliore precisione - Consigli di calibrazione - Scenari di misurazione comuni - Suggerimenti per triangolazione e posizionamenti 3D - Instradamento dei cavi e qualità del segnale


Risoluzione dei problemi

Il risultato del calcolo è sbagliato o non ha senso

  1. Controlla la tua calibrazione. Il tCal autocompilato presuppone la velocità pubblicata del materiale — i materiali reali variano. La calibrazione più accurata è in-situ: tocca una posizione nota e lascia che l'app derivi la velocità reale.
  2. Controlla l'impostazione del Primo sensore — quale sensore ha sentito l'evento per primo è importante per la matematica.
  3. Verifica le tue misurazioni di distanza. Errori di pochi mm si propagano.

Il toast dice "Risultato fuori range"

La matematica dice che la sorgente non è tra i tuoi sensori. Possibili cause: - La sorgente è effettivamente al di fuori della linea/piano del sensore - Uno dei tuoi input è sbagliato - La velocità di calibrazione è troppo lontana dalla realtà

Il suggerimento di velocità di calc mostra un colore di avviso

La velocità del suono implicita dai tuoi input è lontana da qualsiasi materiale comune (meno di 50 m/s o più di 20.000 m/s). Controlla i tuoi input — probabilmente un errore di battitura in tCal o distanza.

Il selettore Materials mostra velocità diverse da quelle attese

Controlla la Temperatura di riferimento in Impostazioni. Se non è 20 °C, le velocità visualizzate riflettono la compensazione della temperatura. L'app mostra "ref X @ 20°C" sotto le velocità compensate così puoi verificare.

La voce della cronologia si riproduce con un risultato diverso

Le vecchie voci della cronologia create prima della versione 1.75 dell'app potrebbero non aver memorizzato la temperatura. Se hai effettuato la misurazione a una temperatura non di 20 °C, la riproduzione userà l'impostazione corrente. Imposta manualmente la temperatura in Impostazioni prima di riprodurre, OPPURE misura di nuovo.

I marker di annotazione foto non sono dove mi aspetto

I marker si posizionano automaticamente in base alla geometria di input. Trascinali per regolare. Regolare i marker aggiorna la posizione della sorgente nell'overlay della foto — ma NON cambia il risultato di calcolo sottostante.

Il backup/ripristino fallisce

Assicurati di utilizzare un file di backup generato dalla stessa versione o da una versione più recente dell'app. I file di backup più vecchi potrebbero mancare di campi di dati attuali.

Ripristina acquisto dice "nessun acquisto trovato"

  1. Verifica di essere connesso allo stesso account dello store che hai usato per acquistare
  2. Verifica che l'acquisto non sia stato rimborsato o scaduto
  3. Prova a disinstallare e reinstallare l'app (l'acquisto è legato al tuo account dello store, non all'installazione dell'app)
  4. Contatta support@evdiag.net se persiste

L'input numerico si imposta a 0 inaspettatamente

Per progettazione: quando perdi il focus su un campo numerico (tocchi altrove), se è vuoto, negativo o contiene testo non numerico, si imposta a 0. Previene calcoli silenziosamente rotti da input accidentalmente cancellati. L'input della temperatura è esente (si limita invece a -40/+200).

Hai bisogno di più aiuto

Contatta support@evdiag.net con: - Il modello del tuo dispositivo e la versione del SO - La versione dell'app (Impostazioni → in fondo alla pagina) - Descrizione di cosa hai provato - Screenshot se possibile


NVH Source Locator è sviluppato da EVDiag. Visita https://evdiag.net per aggiornamenti e risorse.