📘 Documentație
Ghidul utilizatorului 📥 Descărcați ca PDF Referință rapidă →
Documentația a fost tradusă pentru comoditatea dumneavoastră — pentru cea mai precisă terminologie tehnică, versiunea originală în limba engleză este cea oficială.

NVH Source Locator — Ghidul utilizatorului

NVH Source Locator este un instrument de măsurare pentru localizarea surselor de zgomot și vibrații folosind TDOA (Time Difference of Arrival) din semnalele accelerometrelor capturate pe un osciloscop sau sistem de măsurare.

Acest ghid acoperă toate funcțiile. Pentru o reamintire rapidă, vezi quick-reference.md.

Notă despre capturile de ecran: Acest document folosește capturi de ecran substitutive din aplicație. Înlocuiește fiecare ../screenshots/*.png cu capturi de ecran reale ale dispozitivului pe măsură ce le capturezi.


Cuprins

  1. Cum funcționează
  2. Înainte de a începe
  3. Filele principale
  4. Modul 2-Sensor
  5. Modul 3-Sensor
  6. Moduri Pro+ (3-Sen+, 4-Sensor, 4-Sen+, 3D, 3D+)
  7. Fila Materials
  8. Compensarea temperaturii
  9. Adnotarea fotografiei
  10. Rapoarte
  11. Backup și restaurare
  12. Setări
  13. Funcții Pro
  14. Fila Help și tutoriale
  15. Depanare

Cum funcționează

Când o sursă de zgomot emite sunet sau vibrație, unda se deplasează prin material la o viteză cunoscută. Dacă plasezi două sau mai multe accelerometre pe material și măsori când unda ajunge la fiecare, diferența de timp îți spune unde este sursa.

NVH Source Locator preia:

Apoi calculează unde se află sursa în structură.

Cu cât folosești mai mulți senzori, cu atât poți localiza mai precis sursa:


Înainte de a începe

Vei avea nevoie de:

Ecran principal cu fila 2-Sensor


Filele principale

Aplicația are file în partea de sus:

Bara de file

Filă Ce face Când să folosești
2-Sensor Localizare 1D a sursei de-a lungul unei linii între 2 senzori Verificări rapide, structuri tip grindă. Complet gratuit.
3-Sensor Localizare 2D a sursei folosind 3 senzori într-un triunghi Cea mai generală utilizare, panouri și suprafețe
3-Sen+ 3-Sensor cu rezolvator supradeterminat de cele mai mici pătrate Măsurători mai pretențioase, robust la zgomot
4-Sensor Localizare 2D folosind două perechi (A-B + C-D) Aranjamente rectangulare de senzori, verificare încrucișată
4-Sen+ Mod 2D avansat, 4 senzori în orice poziție Geometrii nerectangulare, LSQ complet
3D Localizare 3D a sursei folosind 4 senzori cu coordonate XYZ Structuri complexe în spațiul 3D
3D+ 3D cu până la 6 senzori, LSQ supradeterminat Geometrii foarte complexe, precizie maximă
Materials Bibliotecă de viteză a sunetului + materiale personalizate Selectează o dată pe sesiune de măsurare
Help Tutoriale în aplicație și referință Când ai nevoie de o reamintire rapidă

Gratuit vs Pro: Fila 2-Sensor este complet gratuită. Alte file sunt accesibile, dar au câmpuri specifice de intrare blocate pentru utilizatorii Pro (marcate cu o insignă de lacăt auriu). Atingerea unui câmp blocat afișează paywall-ul Pro.

Setările sunt accesate prin pictograma roată dințată ⚙ din colțul din dreapta sus (nu este o filă).


Modul 2-Sensor

Cea mai simplă măsurătoare: localizare a sursei de-a lungul unei linii între două accelerometre.

Fila 2-Sensor

Pasul 1: Aplică un material

Atinge fila Materials. Alege materialul din care este făcută structura ta (de exemplu, „Aluminiu", „Oțel, Mild (1020)"). Aplicația folosește viteza sunetului cunoscută a materialului pentru a completa automat câmpul de timp de calibrare.

Dacă materialul structurii tale nu este în listă, poți selecta temporar „Aer" și să suprascrii manual timpul de calibrare în pasul 2.

Pasul 2: Introdu datele de calibrare

În fila 2-Sensor, vei vedea două secțiuni de perechi: Perechea A–B și Perechea A–C (doar A–B este necesar dacă ai doar 2 senzori).

Pentru fiecare pereche, completezi:

Pasul 3: Introdu timpul evenimentului

Pasul 4: Citește rezultatul

Aplicația afișează poziția sursei ca o distanță de la senzorul A: - Rezultat = 0: sursa este la senzorul A - Rezultat = distanță: sursa este la senzorul B - Rezultat între: sursa este între ei - Rezultat în afară: sursa este dincolo de unul dintre senzori (toastul va avertiza)

Cardul de rezultat arată ambele distanțe (de la A, de la B) și indică care senzor este mai aproape.

Pasul 5 (opțional): Adnotează o fotografie

Atinge 📷 Adnotează fotografie pentru a face o fotografie a configurației tale. Aplicația suprapune markeri pentru senzorii A, B și sursă. Util pentru rapoarte.


Modul 3-Sensor

Localizează o sursă pe un plan 2D folosind trei senzori aranjați într-un triunghi.

Fila 3-Sensor

Configurare

Plasează trei senzori pe structura ta formând un triunghi. Echilateral, dreptunghic sau scalen — aplicația gestionează toate geometriile.

Introdu datele

În secțiunea Lungimile laturilor triunghiului, introdu distanța fizică pentru toate cele trei laturi (A–B, A–C, B–C).

Pentru fiecare pereche (A–B și A–C), introdu: - tCal: timp de calibrare (auto-completat din material) - tEvent: diferența de timp măsurată pentru evenimentul de zgomot - Primul senzor: care a auzit primul

Citește rezultatul

Aplicația afișează poziția sursei ca coordonate X, Y relative la senzorul A (senzorul A în origine, senzorul B pe axa X). Vizualizarea arată toți cei trei senzori și locația sursei.

Rezultat triunghi


Moduri Pro+

Mai multe file avansate oferă rezolvatori supradeterminați și dimensionalitate mai mare:

3-Sen+ (Pro)

Aceeași configurare triunghiulară ca 3-Sensor, dar calibrează ȘI măsoară toate cele trei perechi (A–B, A–C, B–C). Rezolvatorul folosește toate cele 3 TDOA-uri într-o ajustare a celor mai mici pătrate — mai robust la zgomotul de măsurare și materialele anizotrope. Reziduurile pe pereche sunt raportate astfel încât să poți detecta măsurători inconsistente.

4-Sensor

Plasează patru senzori în jurul zonei: - A–B = pereche orizontală (părți stânga/dreapta) - C–D = pereche verticală (părți sus/jos)

Rulează perechea A–B mai întâi (orizontal), apoi perechea C–D (vertical). Harta 2D arată intersecția. Fiecare pereche este calibrată separat — util când materialul variază prin structură.

4-Sen+ (2D Avansat)

Patru senzori în orice poziție (nu forțat rectangulară). Asociază A cu fiecare dintre B, C, D și calibrează separat. Rezolvatorul supradeterminat al celor mai mici pătrate face media zgomotului de măsurare pe pereche și raportează reziduurile pe pereche.

3D

Măsurătoare 3D completă cu 4 senzori plasați în spațiul 3D. Introdu coordonatele (X, Y, Z) ale fiecărui senzor, plus timpurile de calibrare și eveniment pentru fiecare pereche (A–B, A–C, A–D).

3D+ (Pro)

Ca 3D, dar suportă până la 6 senzori (A până la F) cu LSQ supradeterminat. Precizie maximă pentru geometrii 3D complexe.


Fila Materials

Bibliotecă de materiale inginerești comune cu viteza sunetului cunoscută la 20 °C.

Fila Materials

Lista materialelor

Lista include aer, fluide, cauciucuri, polimeri, lemne, sticle și metale. Vitezele variază de la ~340 m/s (aer) până la ~13.000 m/s (unele metale la temperatura camerei).

Materiale încorporate cu compensare de temperatură

14 metale frecvent utilizate includ date despre coeficientul de temperatură. Când Temperatura de referință din Setări diferă de 20 °C, aplicația ajustează automat vitezele acestor materiale:

Materialele cu compensare arată două valori în selector: viteza compensată (mare, proeminentă) și viteza de referință la 20 °C (mică, gri dedesubt).

Materialele fără compensare arată „ref only" cu italic — viteza lor listată este folosită așa cum este, indiferent de temperatură.

Materiale personalizate

Dacă măsori o calibrare în fila 2-Sensor, poți salva rezultatul ca material personalizat. După o măsurătoare 2-sensor reușită, caută opțiunea de a salva viteza derivată sub un nume la alegerea ta.

Materialele personalizate stochează viteza măsurată in-situ; ele nu aplică niciodată compensarea temperaturii (viteza a fost deja măsurată la temperatura testului).

Favorite

Atinge steaua de lângă orice material pentru a-l marca ca favorit. Favoritele apar în partea de sus a listei pentru acces rapid.

Căutare

Folosește bara de căutare din partea de sus pentru a filtra materialele după nume. Căutarea potrivește atât numele canonice englezești, cât și numele de afișare traduse.


Compensarea temperaturii

Viteza sunetului în materiale se schimbă cu temperatura. În testarea NVH auto, asta contează: un compartiment motor la 80 °C, o cabină rece la -10 °C sau o zonă a galeriei de eșapament la 200 °C se comportă diferit de condițiile de laborator la temperatura camerei.

Setarea temperaturii

Deschide Setări (pictogramă ⚙) → Temperatură de referință. Introdu temperatura mediului tău de testare în °C (interval -40 la +200).

Panou Setări

Ce se întâmplă când temperatura ≠ 20 °C

Resetare la lansarea aplicației

Temperatura de referință se resetează întotdeauna la 20 °C când lansezi aplicația. Aceasta împiedică setările învechite de la o sesiune anterioară de măsurare să afecteze tăcut munca de astăzi. O mică notă cu italic în Setări îți reamintește acest comportament.

Dacă vrei să redai o măsurătoare istorică la temperatura sa originală, doar atinge intrarea — temperatura este restaurată automat.

Materiale fără compensare

Majoritatea materialelor non-metalice nu au coeficienți de temperatură publicați fiabili. Aplicația afișează o insignă „ref only" pentru acestea — viteza lor listată este folosită indiferent de setarea temperaturii. Dacă ai nevoie de măsurători precise la temperaturi non-camerale pentru aceste materiale, efectuează o calibrare in-situ și salvează rezultatul ca material personalizat.


Adnotarea fotografiei

După un calcul reușit, atinge butonul 📷 Adnotează fotografie pentru a suprapune markeri de senzor și sursă pe o fotografie a configurației tale.

Adnotarea fotografiei

Flux

  1. Atinge Adnotează fotografie — camera sistemului se deschide
  2. Fă o fotografie a plasării senzorilor
  3. Aplicația încarcă fotografia în suprapunerea de adnotări
  4. Markerii senzorilor (A, B, C, D, E, F după caz — până la 6 senzori) și markerul sursei se plasează automat pe baza calculului tău
  5. Trage orice marker pentru a ajusta fin poziția. Pe măsură ce ajustezi, poziția sursei este recalculată din pozițiile corectate ale senzorilor
  6. Atinge Salvează pentru a păstra sau Reia pentru a încerca din nou

Fotografia adnotată este inclusă automat în rapoartele PDF.


Rapoarte

Atinge butonul Tipărește rezultat pe orice ecran de rezultat pentru a genera un raport formatat.

Raport PDF

Conținutul raportului

Format de ieșire

Personalizarea antetului

Setări → Antet raport. Introdu numele companiei tale, numele laboratorului, informații despre proiect sau orice vrei în partea de sus a fiecărui raport.


Backup și restaurare

Salvează toate materialele tale personalizate, favoritele, setările și istoricul într-un singur fișier. Transfer între dispozitive.

Backup

Setări → Backup → atinge „Salvează fișier backup". Aplicația generează un fișier JSON și deschide fișa de partajare a telefonului tău. Salvează-l pe unitatea ta cloud (Google Drive, iCloud, OneDrive), trimite-l prin e-mail ție însuți sau transferă-l în orice mod dorești.

Restaurare

Setări → Restaurare → alege fișierul de backup din stocarea telefonului tău. Aplicația importă materiale personalizate, favorite, istoric și setări.

⚠️ Restaurarea înlocuiește datele tale actuale. Dacă ai măsurători importante pe dispozitivul actual, fă mai întâi backup pentru ele înainte de a restaura dintr-un backup diferit.


Setări

Acces prin pictograma roată dințată ⚙ din colțul din dreapta sus. Setări este un modal, nu o filă.

Setări

Setare Ce controlează
Upgrade la Pro Cumpără sau află despre funcțiile Pro ($19,99)
Limbă Limba de afișare a aplicației (30 suportate)
Temă Luminoasă, Întunecată sau Auto (urmează sistemul)
Unitate de distanță cm sau inci
Temperatură de referință Temperatură activă pentru compensare, -40 până la +200 °C
Antet raport Text personalizat în partea de sus a rapoartelor generate
Backup Exportă toate datele într-un fișier
Restaurare Importă datele dintr-un fișier backup
Restaurează cumpărarea Reachiziționează Pro pe un dispozitiv nou

Funcții Pro

NVH Source Locator folosește un model freemium cu blocare per funcție:

Ce este blocat

Câmpurile necesare Pro sunt împrăștiate prin: - 3-Sensor, 3-Sen+, 4-Sensor, 4-Sen+ - Moduri 3D și 3D+ - Backup și Restaurare - Rapoarte PDF - Materiale personalizate - Adnotarea fotografiei

Un utilizator gratuit poate DESCHIDE orice filă și VEDEA interfața. Pur și simplu nu poate introduce valori în câmpurile de intrare blocate de Pro.

Câmp blocat de Pro

Paywall-ul

Paywall

Când un utilizator gratuit atinge un câmp blocat, paywall-ul glisează arătând: - Pictograma aplicației cu insignă PRO - Listă de funcții - Buton de deblocare cu preț ($19,99 implicit; poate varia în funcție de regiune) - Răscumpărare cod promoțional (doar Android — iOS folosește fluxul separat Offer Code al Apple) - Link promoțional opțional către canalele comunității

Cumpărarea Pro

Atinge orice câmp blocat, sau atinge Upgrade la Pro în Setări. Folosește sistemul oficial de plată al platformei tale (Google Play pe Android, Apple App Store pe iOS).

Restaurarea Pro pe un dispozitiv nou

Dacă ai cumpărat pe un dispozitiv și vrei Pro pe altul (același cont):

  1. Conectează-te la același cont Google (Android) sau Apple ID (iOS) pe care l-ai folosit pentru cumpărare
  2. Deschide NVH Source Locator pe noul dispozitiv
  3. Mergi la Setări → Restaurează cumpărarea
  4. Aplicația verifică cu înregistrările de cumpărare ale platformei și deblochează Pro

Auto-restaurare la lansare

Dacă răscumperi un cod promoțional în Google Play Store sau App Store în timp ce NVH Source Locator rulează în fundal, revenirea la aplicație detectează automat noua cumpărare și deblochează Pro — nu este necesară Restaurare manuală.

Răscumpărare cod promoțional

Android: un buton „Ai un cod promoțional Google Play?" în paywall deschide fluxul de răscumpărare Google Play cu codul tău precompletat.

iOS: Politica App Store 3.1.1 cere răscumpărare prin fluxul oficial „Răscumpără cod" al Apple. Butonul Google Play este ascuns pe iOS. Caută „Răscumpără cod App Store" în Setări în schimb.


Fila Help și tutoriale

Fila Help include tutoriale în aplicație, ghiduri de cele mai bune practici și informații de referință.

Fila Help

Subiecte acoperite: - Ce echipament ai nevoie - Cum să plasezi senzorii pentru cea mai bună precizie - Sfaturi de calibrare - Scenarii comune de măsurare - Sfaturi pentru triangulare și plasări 3D - Direcționarea cablurilor și calitatea semnalului


Depanare

Rezultatul calculului este greșit sau nu are sens

  1. Verifică-ți calibrarea. tCal autocompletat presupune viteza publicată a materialului — materialele reale variază. Cea mai precisă calibrare este in-situ: atinge o locație cunoscută și lasă aplicația să deducă viteza reală.
  2. Verifică setarea Primul senzor — care senzor a auzit primul evenimentul contează pentru matematică.
  3. Verifică-ți măsurătorile de distanță. Erorile de câțiva mm se propagă.

Toast spune „Rezultat în afara intervalului"

Matematica spune că sursa nu este între senzorii tăi. Cauze posibile: - Sursa este de fapt în afara liniei/planului senzorilor - Una dintre intrările tale este greșită - Viteza de calibrare este prea departe de realitate

Indiciul vitezei de calcul afișează o culoare de avertisment

Viteza sunetului implicită din intrările tale este departe de orice material comun (sub 50 m/s sau peste 20.000 m/s). Verifică-ți intrările — probabil o eroare de tipar în tCal sau distanță.

Selectorul Materials arată viteze diferite decât așteptat

Verifică Temperatura de referință în Setări. Dacă nu este 20 °C, vitezele afișate reflectă compensarea temperaturii. Aplicația afișează „ref X @ 20°C" sub vitezele compensate astfel încât să poți verifica.

Intrarea din istoric se redă cu un rezultat diferit

Intrările vechi din istoric create înainte de versiunea 1.75 a aplicației ar putea să nu fi stocat temperatura. Dacă ai făcut măsurătoarea la o temperatură non-20 °C, redarea va folosi setarea actuală. Setează manual temperatura în Setări înainte de redare, SAU remăsoară.

Markerii de adnotare a fotografiei nu sunt acolo unde mă aștept

Markerii se plasează automat pe baza geometriei de intrare. Trage-i pentru a ajusta. Ajustarea markerilor actualizează poziția sursei în suprapunerea fotografiei — dar NU modifică rezultatul de calcul subiacent.

Backup/Restaurare eșuează

Asigură-te că folosești un fișier de backup generat de aceeași sau o versiune mai nouă a aplicației. Fișierele backup mai vechi ar putea lipsi de câmpuri actuale de date.

Restaurează cumpărarea spune „nicio cumpărare găsită"

  1. Verifică că ești conectat la același cont de magazin pe care l-ai folosit pentru cumpărare
  2. Verifică că cumpărarea nu a fost rambursată sau expirată
  3. Încearcă să dezinstalezi și să reinstalezi aplicația (cumpărarea este legată de contul de magazin, nu de instalarea aplicației)
  4. Contactează support@evdiag.net dacă persistă

Intrarea numerică se schimbă neașteptat la 0

Prin design: când părăsești un câmp numeric (atingi în altă parte), dacă este gol, negativ sau conține text non-numeric, se schimbă la 0. Previne calcule tăcut stricate din intrări șterse accidental. Intrarea de temperatură este exceptată (în schimb se limitează la -40/+200).

Am nevoie de mai mult ajutor

Contactează support@evdiag.net cu: - Modelul dispozitivului tău și versiunea OS - Versiunea aplicației (Setări → partea de jos a paginii) - Descrierea a ceea ce ai încercat - Capturi de ecran dacă este posibil


NVH Source Locator este dezvoltat de EVDiag. Vizitează https://evdiag.net pentru actualizări și resurse.