📘 الوثائق
دليل المستخدم 📥 تنزيل بصيغة PDF مرجع سريع →
تمت ترجمة الوثائق لراحتك — للحصول على المصطلحات التقنية الأكثر دقة، فإن النسخة الإنجليزية الأصلية هي المرجع.

NVH Source Locator — دليل المستخدم

NVH Source Locator هي أداة قياس لتحديد مواقع مصادر الضوضاء والاهتزازات باستخدام TDOA (Time Difference of Arrival) من إشارات مقاييس التسارع الملتقطة على الراسم الذبذبي أو نظام القياس.

يغطي هذا الدليل جميع الميزات. للحصول على مرجع سريع، انظر quick-reference.md.

ملاحظة بشأن لقطات الشاشة: يستخدم هذا المستند لقطات شاشة نائبة من التطبيق. استبدل كل ../screenshots/*.png بلقطات شاشة فعلية للجهاز عند التقاطها.


جدول المحتويات

  1. كيف يعمل
  2. قبل البدء
  3. علامات التبويب الرئيسية
  4. وضع 2-Sensor
  5. وضع 3-Sensor
  6. أوضاع Pro+ (3-Sen+, 4-Sensor, 4-Sen+, 3D, 3D+)
  7. علامة تبويب Materials
  8. تعويض درجة الحرارة
  9. شرح الصور
  10. التقارير
  11. النسخ الاحتياطي والاستعادة
  12. الإعدادات
  13. ميزات Pro
  14. علامة تبويب Help والدروس التعليمية
  15. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

كيف يعمل

عندما يصدر مصدر الضوضاء صوتًا أو اهتزازًا، تنتقل الموجة عبر المادة بسرعة معروفة. إذا وضعت اثنين أو أكثر من مقاييس التسارع على المادة وقاست متى تصل الموجة إلى كل منها، فإن فرق الوقت يخبرك بمكان وجود المصدر.

NVH Source Locator يأخذ:

ثم يحسب مكان وجود المصدر على الهيكل.

كلما زاد عدد المستشعرات التي تستخدمها، زادت دقتك في تحديد المصدر:


قبل البدء

ستحتاج إلى:

الشاشة الرئيسية مع علامة تبويب 2-Sensor


علامات التبويب الرئيسية

التطبيق به علامات تبويب في الأعلى:

شريط علامات التبويب

علامة التبويب ما تفعله متى تستخدم
2-Sensor تحديد موقع المصدر 1D على طول خط بين مستشعرين فحوصات سريعة، هياكل تشبه العوارض. مجاني تمامًا.
3-Sensor تحديد موقع المصدر 2D باستخدام 3 مستشعرات في مثلث الاستخدام العام، الألواح والأسطح
3-Sen+ 3-Sensor مع حلال أصغر مربعات محدد بشكل زائد قياسات أكثر تطلبًا، قوي ضد الضوضاء
4-Sensor تحديد موقع 2D باستخدام زوجين (A-B + C-D) تخطيطات مستطيلة للمستشعرات، تحقق متقاطع
4-Sen+ وضع 2D متقدم، 4 مستشعرات في أي مواضع هندسة غير مستطيلة، LSQ كامل
3D تحديد موقع المصدر 3D باستخدام 4 مستشعرات مع إحداثيات XYZ هياكل معقدة في الفضاء ثلاثي الأبعاد
3D+ 3D مع ما يصل إلى 6 مستشعرات، LSQ محدد بشكل زائد هندسة معقدة جدًا، أقصى دقة
Materials مكتبة سرعة الصوت + مواد مخصصة اختر مرة واحدة لكل جلسة قياس
Help دروس تعليمية في التطبيق ومرجع عندما تحتاج إلى تذكير سريع

مجاني مقابل Pro: علامة تبويب 2-Sensor مجانية تمامًا. علامات التبويب الأخرى قابلة للوصول لكن لديها حقول إدخال محددة مقفلة لمستخدمي Pro (مميزة بشارة قفل ذهبية). الضغط على حقل مقفل يعرض paywall Pro.

يتم الوصول إلى الإعدادات عبر أيقونة الترس ⚙ في الزاوية العلوية اليمنى (ليست علامة تبويب).


وضع 2-Sensor

أبسط قياس: تحديد موقع المصدر على طول خط بين مقياسي تسارع.

علامة تبويب 2-Sensor

الخطوة 1: تطبيق مادة

اضغط على علامة تبويب Materials. اختر المادة التي مصنوع منها هيكلك (مثل "الألومنيوم"، "الفولاذ، Mild (1020)"). يستخدم التطبيق سرعة الصوت المعروفة للمادة لملء حقل وقت المعايرة تلقائيًا.

إذا لم تكن مادة هيكلك في القائمة، يمكنك اختيار "الهواء" مؤقتًا وتجاوز وقت المعايرة يدويًا في الخطوة 2.

الخطوة 2: أدخل بيانات المعايرة

في علامة تبويب 2-Sensor، سترى قسمين للزوج: الزوج A–B و الزوج A–C (مطلوب فقط A–B إذا كان لديك مستشعران فقط).

لكل زوج، تملأ:

الخطوة 3: أدخل وقت الحدث

الخطوة 4: اقرأ النتيجة

يعرض التطبيق موضع المصدر كمسافة من المستشعر A: - النتيجة = 0: المصدر عند المستشعر A - النتيجة = المسافة: المصدر عند المستشعر B - النتيجة بينهما: المصدر بينهما - النتيجة خارجًا: المصدر خارج أحد المستشعرات (سيحذر toast)

تظهر بطاقة النتيجة كلتا المسافتين (من A، من B) وتشير إلى المستشعر الأقرب.

الخطوة 5 (اختيارية): شرح الصورة

اضغط على 📷 شرح الصورة لالتقاط صورة لإعدادك. يضع التطبيق علامات للمستشعرات A و B والمصدر. مفيد للتقارير.


وضع 3-Sensor

يحدد موقع مصدر على مستوى ثنائي الأبعاد باستخدام ثلاثة مستشعرات مرتبة في مثلث.

علامة تبويب 3-Sensor

الإعداد

ضع ثلاثة مستشعرات على هيكلك تشكل مثلثًا. متساوي الأضلاع، قائم الزاوية، أو مختلف الأضلاع — يتعامل التطبيق مع جميع الأشكال الهندسية.

أدخل البيانات

في قسم أطوال أضلاع المثلث، أدخل المسافة الفعلية لجميع الأضلاع الثلاثة (A–B، A–C، B–C).

لكل زوج (A–B و A–C)، أدخل: - tCal: وقت المعايرة (يملأ تلقائيًا من المادة) - tEvent: فرق الوقت المقاس لحدث الضوضاء - المستشعر الأول: أي مستشعر سمعها أولاً

اقرأ النتيجة

يعرض التطبيق موضع المصدر كإحداثيات X و Y بالنسبة للمستشعر A (المستشعر A عند الأصل، المستشعر B على المحور X). يعرض التصور جميع المستشعرات الثلاثة وموقع المصدر.

نتيجة المثلث


أوضاع Pro+

تقدم عدة علامات تبويب متقدمة حلالات محددة بشكل زائد وأبعادًا أعلى:

3-Sen+ (Pro)

نفس إعداد المثلث مثل 3-Sensor، ولكن قم بالمعايرة والقياس لجميع الأزواج الثلاثة (A–B، A–C، B–C). يستخدم الحلال جميع TDOAs الثلاثة في ملاءمة المربعات الصغرى — أكثر قوة ضد ضوضاء القياس والمواد متباينة الخواص. يتم الإبلاغ عن البقايا لكل زوج حتى تتمكن من اكتشاف القياسات غير المتسقة.

4-Sensor

ضع أربعة مستشعرات حول المنطقة: - A–B = زوج أفقي (الجانبين الأيسر/الأيمن) - C–D = زوج عمودي (الجانبين العلوي/السفلي)

شغّل الزوج A–B أولاً (أفقي)، ثم الزوج C–D (عمودي). تظهر الخريطة ثنائية الأبعاد التقاطع. تتم معايرة كل زوج بشكل منفصل — مفيد عندما تتغير المادة عبر الهيكل.

4-Sen+ (2D متقدم)

أربعة مستشعرات في أي مواضع (غير مفروضة مستطيلة). قم بإقران A مع كل من B و C و D وعايرها بشكل منفصل. يقوم حلال المربعات الصغرى المحدد بشكل زائد بحساب متوسط ضوضاء القياس لكل زوج ويبلغ عن البقايا لكل زوج.

3D

قياس 3D كامل مع 4 مستشعرات موضوعة في الفضاء ثلاثي الأبعاد. أدخل إحداثيات (X، Y، Z) لكل مستشعر، بالإضافة إلى أوقات المعايرة والحدث لكل زوج (A–B، A–C، A–D).

3D+ (Pro)

مثل 3D ولكنه يدعم ما يصل إلى 6 مستشعرات (A إلى F) مع LSQ محدد بشكل زائد. أقصى دقة للهندسة ثلاثية الأبعاد المعقدة.


علامة تبويب Materials

مكتبة من المواد الهندسية الشائعة بسرعة صوت معروفة عند 20 °م.

علامة تبويب Materials

قائمة المواد

تشمل القائمة الهواء والسوائل والمطاط والبوليمرات والأخشاب والزجاج والمعادن. تتراوح السرعات من ~340 م/ث (الهواء) إلى ~13000 م/ث (بعض المعادن في درجة حرارة الغرفة).

المواد المدمجة مع تعويض درجة الحرارة

تتضمن 14 معدنًا شائع الاستخدام بيانات معامل درجة الحرارة. عندما تختلف درجة الحرارة المرجعية في الإعدادات عن 20 °م، يقوم التطبيق تلقائيًا بضبط سرعات هذه المواد:

تظهر المواد ذات التعويض قيمتين في المنتقي: السرعة المعوضة (كبيرة، بارزة) و سرعة المرجع عند 20 °م (صغيرة، رمادية أدناه).

تظهر المواد بدون تعويض "ref only" بخط مائل — تستخدم سرعتها المدرجة كما هي بغض النظر عن درجة الحرارة.

المواد المخصصة

إذا قمت بقياس معايرة في علامة تبويب 2-Sensor، يمكنك حفظ النتيجة كمادة مخصصة. بعد قياس 2-sensor ناجح، ابحث عن خيار حفظ السرعة المشتقة تحت اسم من اختيارك.

تخزن المواد المخصصة السرعة المقاسة في الموقع؛ ولا تطبق أبدًا تعويض درجة الحرارة (تم قياس السرعة بالفعل عند درجة حرارة الاختبار).

المفضلات

اضغط على النجمة بجوار أي مادة لتمييزها كمفضلة. تظهر المفضلات في أعلى القائمة للوصول السريع.

البحث

استخدم شريط البحث في الأعلى لتصفية المواد حسب الاسم. يطابق البحث الأسماء الكنسية الإنجليزية وأسماء العرض المترجمة على حد سواء.


تعويض درجة الحرارة

تتغير سرعة الصوت في المواد مع درجة الحرارة. في اختبار NVH للسيارات، هذا مهم: حجرة محرك عند 80 °م، أو مقصورة باردة عند -10 °م، أو منطقة مشعب عادم عند 200 °م كلها تتصرف بشكل مختلف عن ظروف المختبر في درجة حرارة الغرفة.

تعيين درجة الحرارة

افتح الإعدادات (أيقونة ⚙) → درجة الحرارة المرجعية. أدخل درجة حرارة بيئة الاختبار بالدرجة المئوية (النطاق -40 إلى +200).

لوحة الإعدادات

ماذا يحدث عندما تكون درجة الحرارة ≠ 20 °م

إعادة التعيين عند تشغيل التطبيق

تعاد درجة الحرارة المرجعية دائمًا إلى 20 °م عند تشغيل التطبيق. هذا يمنع الإعدادات القديمة من جلسة قياس سابقة من التأثير صامتًا على عمل اليوم. ملاحظة صغيرة بخط مائل في الإعدادات تذكرك بهذا السلوك.

إذا كنت تريد إعادة تشغيل قياس تاريخي بدرجة حرارته الأصلية، فقط اضغط على الإدخال — تتم استعادة درجة الحرارة تلقائيًا.

المواد بدون تعويض

معظم المواد غير المعدنية ليس لديها معاملات درجة حرارة منشورة موثوقة. يعرض التطبيق شارة "ref only" لهذه — تستخدم سرعتها المدرجة بغض النظر عن إعداد درجة الحرارة. إذا كنت بحاجة إلى قياسات دقيقة في درجات حرارة غير الغرفة لهذه المواد، قم بإجراء معايرة في الموقع واحفظ النتيجة كمادة مخصصة.


شرح الصور

بعد حساب ناجح، اضغط على زر 📷 شرح الصورة لوضع علامات المستشعر والمصدر على صورة لإعدادك.

شرح الصورة

التدفق

  1. اضغط على شرح الصورة — تفتح كاميرا النظام
  2. التقط صورة لوضع المستشعر
  3. يقوم التطبيق بتحميل الصورة في طبقة الشرح
  4. يتم وضع علامات المستشعر (A، B، C، D، E، F حسب الاقتضاء — حتى 6 مستشعرات) وعلامة المصدر تلقائيًا بناءً على حسابك
  5. اسحب أي علامة لضبط الموضع. أثناء الضبط، يتم إعادة حساب موضع المصدر من مواضع المستشعرات المصححة
  6. اضغط على حفظ للاحتفاظ، أو إعادة الالتقاط للمحاولة مرة أخرى

يتم تضمين الصورة المشروحة تلقائيًا في تقارير PDF.


التقارير

اضغط على زر طباعة النتيجة على أي شاشة نتائج لإنشاء تقرير منسق.

تقرير PDF

محتويات التقرير

تنسيق الإخراج

تخصيص الرأس

الإعدادات → رأس التقرير. أدخل اسم شركتك، اسم المختبر، معلومات المشروع، أو ما تريد في أعلى كل تقرير.


النسخ الاحتياطي والاستعادة

احفظ جميع موادك المخصصة، المفضلات، الإعدادات، والسجل في ملف واحد. النقل بين الأجهزة.

النسخ الاحتياطي

الإعدادات → النسخ الاحتياطي → اضغط على "حفظ ملف النسخ الاحتياطي". ينشئ التطبيق ملف JSON ويفتح ورقة المشاركة في هاتفك. احفظه في محرك السحابة (Google Drive، iCloud، OneDrive)، أرسله إلى نفسك بالبريد الإلكتروني، أو انقله بأي طريقة تريدها.

الاستعادة

الإعدادات → الاستعادة → اختر ملف النسخ الاحتياطي من تخزين هاتفك. يستورد التطبيق المواد المخصصة، المفضلات، السجل، والإعدادات.

⚠️ الاستعادة تستبدل بياناتك الحالية. إذا كان لديك قياسات مهمة على الجهاز الحالي، انسخها احتياطيًا أولاً قبل الاستعادة من نسخة احتياطية مختلفة.


الإعدادات

الوصول عبر أيقونة الترس ⚙ في الزاوية العلوية اليمنى. الإعدادات هي نافذة مشروطة، وليست علامة تبويب.

الإعدادات

الإعداد ما يتحكم به
الترقية إلى Pro اشتر أو تعرف على ميزات Pro ($19.99)
اللغة لغة عرض التطبيق (30 مدعومة)
السمة فاتح، داكن، أو تلقائي (اتبع النظام)
وحدة المسافة سم أو بوصة
درجة الحرارة المرجعية درجة الحرارة النشطة للتعويض، -40 إلى +200 °م
رأس التقرير نص مخصص في أعلى التقارير المنشأة
النسخ الاحتياطي تصدير جميع البيانات إلى ملف
الاستعادة استيراد البيانات من ملف نسخ احتياطي
استعادة الشراء إعادة الحصول على Pro على جهاز جديد

ميزات Pro

NVH Source Locator يستخدم نموذج freemium بقفل الميزات:

ما هو مقفل

الحقول المطلوبة لـ Pro منتشرة عبر: - 3-Sensor، 3-Sen+، 4-Sensor، 4-Sen+ - وضعا 3D و 3D+ - النسخ الاحتياطي والاستعادة - تقارير PDF - المواد المخصصة - شرح الصور

يمكن للمستخدم المجاني فتح أي علامة تبويب ورؤية الواجهة. لا يستطيع فقط إدخال قيم في حقول الإدخال المقفلة لـ Pro.

حقل مقفل لـ Pro

Paywall

Paywall

عندما يضغط مستخدم مجاني على حقل مقفل، ينزلق paywall ليعرض: - أيقونة التطبيق بشارة PRO - قائمة الميزات - زر إلغاء القفل بسعر ($19.99 افتراضي؛ قد يختلف حسب المنطقة) - استرداد رمز ترويجي (Android فقط — iOS تستخدم تدفق Offer Code المنفصل من Apple) - رابط ترويجي اختياري لقنوات المجتمع

شراء Pro

اضغط على أي حقل مقفل، أو اضغط على الترقية إلى Pro في الإعدادات. يستخدم نظام الدفع الرسمي لمنصتك (Google Play على Android، Apple App Store على iOS).

استعادة Pro على جهاز جديد

إذا اشتريت على جهاز وتريد Pro على آخر (نفس الحساب):

  1. سجل الدخول إلى نفس حساب Google (Android) أو Apple ID (iOS) الذي استخدمته للشراء
  2. افتح NVH Source Locator على الجهاز الجديد
  3. اذهب إلى الإعدادات → استعادة الشراء
  4. يتحقق التطبيق من سجلات شراء المنصة ويفتح Pro

الاستعادة التلقائية عند التشغيل

إذا استردت رمزًا ترويجيًا في Google Play Store أو App Store أثناء تشغيل NVH Source Locator في الخلفية، فإن العودة إلى التطبيق تكتشف تلقائيًا الشراء الجديد وتفتح Pro — لا حاجة لاستعادة يدوية.

استرداد رمز ترويجي

Android: يفتح زر "هل لديك رمز ترويجي Google Play؟" في paywall تدفق استرداد Google Play مع تعبئة الكود مسبقًا.

iOS: تتطلب سياسة App Store 3.1.1 الاسترداد من خلال تدفق "استرداد الرمز" الرسمي من Apple. زر Google Play مخفي في iOS. ابحث عن "استرداد رمز App Store" في الإعدادات بدلاً من ذلك.


علامة تبويب Help والدروس التعليمية

تتضمن علامة تبويب Help دروسًا تعليمية داخل التطبيق، وأدلة أفضل الممارسات، ومعلومات مرجعية.

علامة تبويب Help

المواضيع المغطاة: - ما المعدات التي تحتاجها - كيفية وضع المستشعرات لأفضل دقة - نصائح المعايرة - سيناريوهات القياس الشائعة - نصائح للتثليث ووضع 3D - توجيه الكابلات وجودة الإشارة


استكشاف الأخطاء وإصلاحها

نتيجة الحساب خاطئة أو لا معنى لها

  1. تحقق من معايرتك. يفترض tCal المملوء تلقائيًا سرعة المادة المنشورة — المواد الحقيقية تختلف. أدق معايرة هي في الموقع: اضغط على موقع معروف ودع التطبيق يستخرج السرعة الفعلية.
  2. تحقق من إعداد المستشعر الأول — أي مستشعر سمع الحدث أولاً مهم للرياضيات.
  3. تحقق من قياسات المسافة. تنتشر أخطاء بضع مليمترات.

يقول Toast "النتيجة خارج النطاق"

تقول الرياضيات أن المصدر ليس بين مستشعراتك. الأسباب المحتملة: - المصدر في الواقع خارج خط/مستوى المستشعرات - أحد إدخالاتك خاطئ - سرعة المعايرة بعيدة جدًا عن الواقع

تلميح سرعة الحساب يظهر لونًا تحذيريًا

سرعة الصوت المضمنة من إدخالاتك بعيدة عن أي مادة شائعة (أقل من 50 م/ث أو أكثر من 20,000 م/ث). تحقق من إدخالاتك — على الأرجح خطأ مطبعي في tCal أو المسافة.

يعرض منتقي Materials سرعات مختلفة عن المتوقع

تحقق من درجة الحرارة المرجعية في الإعدادات. إذا لم تكن 20 °م، تعكس السرعات المعروضة تعويض درجة الحرارة. يعرض التطبيق "ref X @ 20°C" أسفل السرعات المعوضة لتتمكن من التحقق.

يعيد إدخال السجل التشغيل بنتيجة مختلفة

قد لا تكون إدخالات السجل القديمة التي تم إنشاؤها قبل إصدار التطبيق 1.75 قد قامت بتخزين درجة الحرارة. إذا قمت بأخذ القياس عند درجة حرارة غير 20 °م، فستستخدم إعادة التشغيل الإعداد الحالي. اضبط درجة الحرارة يدويًا في الإعدادات قبل إعادة التشغيل، أو أعد القياس.

علامات شرح الصورة ليست حيث أتوقع

يتم وضع العلامات تلقائيًا بناءً على هندسة الإدخال. اسحبها للضبط. تحديث العلامات يحدّث موضع المصدر في طبقة الصورة — لكنه لا يغير نتيجة الحساب الأساسية.

يفشل النسخ الاحتياطي/الاستعادة

تأكد من أنك تستخدم ملف نسخ احتياطي تم إنشاؤه بنفس إصدار التطبيق أو أحدث. قد تفتقر ملفات النسخ الاحتياطي الأقدم إلى حقول البيانات الحالية.

استعادة الشراء تقول "لم يتم العثور على شراء"

  1. تحقق من أنك مسجل الدخول إلى نفس حساب المتجر الذي استخدمته للشراء
  2. تحقق من أن الشراء لم يتم استرداده أو انتهاء صلاحيته
  3. حاول إلغاء تثبيت وإعادة تثبيت التطبيق (الشراء مرتبط بحساب المتجر الخاص بك، وليس بتثبيت التطبيق)
  4. اتصل بـ support@evdiag.net إذا استمر

الإدخال الرقمي يتحول إلى 0 بشكل غير متوقع

بالتصميم: عندما تترك حقلاً رقميًا (اضغط في مكان آخر)، إذا كان فارغًا، أو سالبًا، أو يحتوي على نص غير رقمي، يتحول إلى 0. يمنع الحسابات المعطلة بصمت من الإدخالات التي تم مسحها عن طريق الخطأ. إدخال درجة الحرارة معفى (يقتصر بدلاً من ذلك على -40/+200).

بحاجة إلى مزيد من المساعدة

اتصل بـ support@evdiag.net مع: - طراز جهازك وإصدار نظام التشغيل - إصدار التطبيق (الإعدادات → أسفل الصفحة) - وصف ما جربته - لقطات الشاشة إن أمكن


NVH Source Locator مطور بواسطة EVDiag. تفضل بزيارة https://evdiag.net للتحديثات والموارد.